1 00:00:11,806 --> 00:00:12,824 - Ако случајно погледаш горе 2 00:00:12,824 --> 00:00:14,236 на небу током викенда. 3 00:00:14,236 --> 00:00:15,069 Многи наши гледаоци јесу. 4 00:00:15,069 --> 00:00:17,780 - Хиљаде људи су их видели на небу. 5 00:00:17,780 --> 00:00:18,940 - Ниси био једини. 6 00:00:18,940 --> 00:00:19,773 - Још једно чудно виђење. - Примили смо 7 00:00:19,773 --> 00:00:21,766 број мејлова данас питајући за њих. 8 00:00:21,766 --> 00:00:24,843 - Ово је чудан узнемирујући призор 9 00:00:24,843 --> 00:00:25,740 снимљено на траци. 10 00:00:25,740 --> 00:00:27,670 - Примећен у Лондон, Мексико, Канада. 11 00:00:27,670 --> 00:00:28,681 - Ваздухопловство Сједињених Држава 12 00:00:28,681 --> 00:00:29,711 рекао да не може да идентификује. 13 00:00:29,711 --> 00:00:30,566 - Људи не знам шта је то. 14 00:00:30,566 --> 00:00:32,064 - Само да изгледају као, 15 00:00:32,064 --> 00:00:32,897 веома као-- 16 00:00:32,897 --> 00:00:33,730 - Добронамјеран ентитет. 17 00:00:33,730 --> 00:00:34,831 - Они су мирни. 18 00:00:36,000 --> 00:00:42,074 Овде рекламирајте свој производ или бренд контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 19 00:02:51,240 --> 00:02:52,589 - Хеј. 20 00:03:06,878 --> 00:03:07,820 - Покварена кучка. 21 00:03:10,346 --> 00:03:12,168 Утрошићу те као јелена. 22 00:05:55,314 --> 00:05:56,147 - Пробуди се. 23 00:05:58,118 --> 00:05:59,535 Пробуди се, пробуди се. 24 00:06:03,381 --> 00:06:04,214 Ох, боже. 25 00:06:24,277 --> 00:06:25,663 Мораш устати. 26 00:07:21,254 --> 00:07:22,427 - Шта то радиш? 27 00:07:22,427 --> 00:07:23,866 - Хајде, хајде. 28 00:07:23,866 --> 00:07:24,699 Хајде! 29 00:07:26,910 --> 00:07:28,938 - Боже, брзо, уведи га унутра. 30 00:07:28,938 --> 00:07:29,771 Хајде. 31 00:07:34,278 --> 00:07:36,305 - Шта је дођавола урадио довео си га овде? 32 00:07:36,305 --> 00:07:37,310 - Умро би да нисам. 33 00:07:37,310 --> 00:07:38,160 - Дакле. 34 00:07:38,160 --> 00:07:39,471 Какве то везе има са нама? 35 00:07:39,471 --> 00:07:41,340 - Налетела је на једног од оних насилника 36 00:07:41,340 --> 00:07:43,210 и он ју је спасао или тако нешто. 37 00:07:43,210 --> 00:07:44,400 не знам. 38 00:07:45,236 --> 00:07:47,610 - Превише си мекан, ово није стара времена. 39 00:07:47,610 --> 00:07:50,120 Не можемо да доводимо луталице. 40 00:07:50,120 --> 00:07:52,110 То је све што можемо да урадимо одржимо себе у животу. 41 00:07:52,110 --> 00:07:53,200 - Могао би бити од користи. 42 00:07:53,200 --> 00:07:54,340 Могао је да има вештине. 43 00:07:54,340 --> 00:07:56,030 - Сети се последњег типа о томе си рекао? 44 00:07:56,030 --> 00:07:57,640 Да се нисмо вратили од тражења хране у времену, 45 00:07:57,640 --> 00:07:58,473 помисли шта би урадио Пени. 46 00:07:58,473 --> 00:08:00,130 - Нисам могао да га оставим тамо. 47 00:08:00,130 --> 00:08:02,350 Умро бих да није дошао. 48 00:08:02,350 --> 00:08:03,393 Једноставно нисам могао. 49 00:08:04,440 --> 00:08:07,380 - Па, не изгледа лоше. 50 00:08:07,380 --> 00:08:09,890 Ударац у главу и нешто му је жвакало руку. 51 00:08:09,890 --> 00:08:12,270 - Један од Стекиес је добио њега и он га је убио. 52 00:08:12,270 --> 00:08:14,660 Убио је Стекие и једног од насилника. 53 00:08:14,660 --> 00:08:15,493 Имам другу. 54 00:08:15,493 --> 00:08:16,590 Ставио сам му стрелу право у леђа. 55 00:08:16,590 --> 00:08:18,963 - Па, зар ти ниси тај? 56 00:08:19,940 --> 00:08:21,700 Претпостављам да може остати док му не буде боље 57 00:08:21,700 --> 00:08:23,750 онда оде. 58 00:08:23,750 --> 00:08:27,430 У међувремену, чувамо а затворити га на оку, слажете се? 59 00:08:27,430 --> 00:08:29,440 - Шта год кажеш, Каген. 60 00:08:29,440 --> 00:08:30,610 - Изгубио сам лук. 61 00:08:30,610 --> 00:08:31,510 - Проклетство, Каи. 62 00:08:31,510 --> 00:08:32,880 Овако нам недостаје оружје. 63 00:08:32,880 --> 00:08:34,130 - Али имам један од ових. 64 00:08:36,660 --> 00:08:38,250 - Ох, то је један од бластера. 65 00:08:38,250 --> 00:08:39,210 - Поштена трговина за лук. 66 00:08:39,210 --> 00:08:40,670 - Однеси то Заидену одмах. 67 00:08:40,670 --> 00:08:42,400 - У реду, али задржавам га. 68 00:08:42,400 --> 00:08:43,280 То је моје. 69 00:08:43,280 --> 00:08:44,280 Смислићу како да га искористим 70 00:08:44,280 --> 00:08:45,680 јер сам био добар са луком и стрелом, 71 00:08:45,680 --> 00:08:46,870 али са једном од ових ствари. 72 00:08:46,870 --> 00:08:50,533 - Буди опрезан, могао би одувај лице. 73 00:08:51,884 --> 00:08:53,434 - Волео бих да имамо војску од ње. 74 00:08:54,840 --> 00:08:56,083 - Превише је мека. 75 00:08:57,180 --> 00:08:59,025 Сада, помози ми да завијем овог типа. 76 00:08:59,025 --> 00:09:00,161 - У реду. 77 00:09:05,338 --> 00:09:06,510 - Бам, бам, бам. 78 00:09:06,510 --> 00:09:07,844 Извини, извини. 79 00:09:07,844 --> 00:09:09,643 - Ох, мој Боже, насмрт си ме уплашио. 80 00:09:11,310 --> 00:09:12,900 Да ли је то ванземаљски бластер? 81 00:09:12,900 --> 00:09:13,733 - Јесте. 82 00:09:13,733 --> 00:09:15,320 - Где си ово нашао? 83 00:09:15,320 --> 00:09:16,230 - Од мртвог ванземаљаца. 84 00:09:16,230 --> 00:09:17,240 - Ти си га убио? 85 00:09:17,240 --> 00:09:18,720 - Наравно да јесам. 86 00:09:18,720 --> 00:09:21,120 - Вау, ниси једини онај који је радио ствари. 87 00:09:21,120 --> 00:09:22,010 Погледај ово. 88 00:09:23,041 --> 00:09:24,730 - Где си све ово нашао? 89 00:09:24,730 --> 00:09:27,190 - Има ту радњу у граду још није очишћено. 90 00:09:27,190 --> 00:09:28,660 - Сами сте отишли ​​у град? 91 00:09:28,660 --> 00:09:29,580 - Има и више. 92 00:09:29,580 --> 00:09:30,670 Сакрио сам га пре него што сам отишао. 93 00:09:30,670 --> 00:09:31,550 Можемо се вратити по то. 94 00:09:31,550 --> 00:09:34,090 - Пенн, не можеш ићи у град на своју руку. 95 00:09:34,090 --> 00:09:35,010 Тамо нас траже, 96 00:09:35,010 --> 00:09:36,350 да не говоримо о бандама. 97 00:09:36,350 --> 00:09:37,870 - Нисмо никога видели месецима. 98 00:09:37,870 --> 00:09:39,960 - Још увек је превише опасно. 99 00:09:39,960 --> 00:09:40,880 - Могу да се бринем о себи. 100 00:09:40,880 --> 00:09:43,560 - Можеш да идеш. 101 00:09:43,560 --> 00:09:45,336 Морам да идем да видим Заидена. 102 00:09:53,977 --> 00:09:56,000 - Милес, то није успело. 103 00:09:56,000 --> 00:09:57,202 - Да ли сте пробали инвертовање 104 00:09:57,202 --> 00:10:00,266 капела се улива пут сингуларности-- 105 00:10:01,099 --> 00:10:01,932 - Не, не, не. 106 00:10:01,932 --> 00:10:02,765 Бојим се да ће то изазвати 107 00:10:02,765 --> 00:10:04,080 флукс у плазма претварачима. 108 00:10:04,080 --> 00:10:05,230 Не желим то да радим. 109 00:10:05,230 --> 00:10:07,310 - Нисам размишљао о томе. 110 00:10:07,310 --> 00:10:09,755 Да прерачунам и Јавићу ти се. 111 00:10:10,600 --> 00:10:12,160 - У реду, хвала Милес. 112 00:10:12,160 --> 00:10:13,140 - Хеј, ујка Заиден. 113 00:10:13,140 --> 00:10:14,000 - Да ли прекидамо? 114 00:10:14,000 --> 00:10:16,640 - Не, не, не-не-не, јесте критична батерија сензора. 115 00:10:16,640 --> 00:10:18,180 Веома је дирљиво. 116 00:10:18,180 --> 00:10:19,330 Али ја ћу то схватити. 117 00:10:20,820 --> 00:10:22,500 Па шта си радио? 118 00:10:22,500 --> 00:10:23,463 - Види шта имам. 119 00:10:25,350 --> 00:10:27,713 - Хух-хо, где забога? 120 00:10:29,830 --> 00:10:32,763 Спанаћ, пасуљ? 121 00:10:36,430 --> 00:10:38,070 Крем сецкана говедина? 122 00:10:38,070 --> 00:10:39,937 - Знам да не једеш месо, али. 123 00:10:39,937 --> 00:10:42,830 - У реду је, ја никад не прозелим. 124 00:10:42,830 --> 00:10:44,930 Ако ви девојке желите да једете ваша друга створења 125 00:10:44,930 --> 00:10:45,916 као примитивни дивљаци. 126 00:10:45,916 --> 00:10:48,000 све је у реду. 127 00:10:48,000 --> 00:10:49,373 Немачка кромпир салата. 128 00:10:51,120 --> 00:10:53,590 Једемо као краљ најмање недељу дана. 129 00:10:53,590 --> 00:10:54,800 - Ох, има још. 130 00:10:54,800 --> 00:10:55,633 Има још много тога. 131 00:10:55,633 --> 00:10:56,466 Вратићу се по то. 132 00:10:56,466 --> 00:10:57,933 - Не идеш сам. 133 00:10:58,970 --> 00:10:59,803 - А ти? 134 00:10:59,803 --> 00:11:01,480 Шта је ново и узбудљиво у вашем свету? 135 00:11:04,991 --> 00:11:06,830 Где си то нашао? 136 00:11:07,680 --> 00:11:09,090 - Скинуо сам га са мртвог насилника. 137 00:11:09,090 --> 00:11:10,930 - Нашли сте мртвог насилника. 138 00:11:10,930 --> 00:11:11,963 - Убио сам га. 139 00:11:13,315 --> 00:11:14,148 - Тако је тешко поверовати 140 00:11:14,148 --> 00:11:16,340 да си ти иста слатка девојчица 141 00:11:16,340 --> 00:11:17,670 који је једном заплакао недељу дана 142 00:11:17,670 --> 00:11:19,870 када је њен отац прегазио веверицу. 143 00:11:19,870 --> 00:11:22,190 - Тада сам имао оца. 144 00:11:22,190 --> 00:11:23,840 - Па, то је био цео свет. 145 00:11:24,750 --> 00:11:29,750 Знаш да ли могу да схватим принципи иза овога, 146 00:11:31,040 --> 00:11:33,160 ово би могло направити велику разлику. 147 00:11:33,160 --> 00:11:34,310 - Када могу да га добијем назад? 148 00:11:34,310 --> 00:11:36,440 - Назад, зашто? 149 00:11:36,440 --> 00:11:39,080 - Тако да не морам да се наоружавам као сељак из 13. века. 150 00:11:39,080 --> 00:11:44,080 - Види, физика иза ово ми је потпуно страно. 151 00:11:44,460 --> 00:11:46,550 Можда то никада нећу схватити. 152 00:11:46,550 --> 00:11:48,260 Дакле, у међувремену, ти си мораћу да се снађем 153 00:11:48,260 --> 00:11:50,330 са самострелом и праћком. 154 00:11:50,330 --> 00:11:52,040 - Задовољио бих се пристојном пушком. 155 00:11:52,040 --> 00:11:53,400 - То није моје одељење. 156 00:11:53,400 --> 00:11:55,876 Ја сам теоретичар физичар не оружар. 157 00:11:55,876 --> 00:11:57,296 - У реду. 158 00:11:57,296 --> 00:11:58,796 Пустићу те да се вратиш на посао. 159 00:12:01,960 --> 00:12:03,460 - Ух-ух-ух ох, шта је са тобом? 160 00:12:06,400 --> 00:12:07,233 У реду. 161 00:12:11,120 --> 00:12:12,503 - Заиден? 162 00:12:12,503 --> 00:12:13,670 - Хм? 163 00:12:14,660 --> 00:12:15,693 - Опет сам га видео. 164 00:12:18,940 --> 00:12:20,500 - Видео кога? 165 00:12:20,500 --> 00:12:22,190 - Тај странац. 166 00:12:22,190 --> 00:12:23,940 Онај који се крио од нас. 167 00:12:27,160 --> 00:12:28,043 - Шта је урадио? 168 00:12:29,930 --> 00:12:34,150 Видео сам га у даљини, али ме је неко време посматрао 169 00:12:34,150 --> 00:12:35,693 а онда је опет нестао. 170 00:12:38,120 --> 00:12:39,764 - Није он. 171 00:12:39,764 --> 00:12:40,597 То не може бити он. 172 00:12:40,597 --> 00:12:41,430 Он је мртав. 173 00:12:41,430 --> 00:12:42,670 - Нико га није видео како умире. 174 00:12:42,670 --> 00:12:45,080 - Био је напољу у експлозији. 175 00:12:45,080 --> 00:12:47,170 Ухватио је пуну снагу зрачења. 176 00:12:47,170 --> 00:12:48,771 - Знам, али. 177 00:12:56,080 --> 00:12:56,997 Лаку ноћ. 178 00:12:58,204 --> 00:12:59,287 - Лаку ноћ. 179 00:14:42,220 --> 00:14:45,472 - Знао сам да неће бити ништа али невоље сам то знао. 180 00:14:50,200 --> 00:14:52,163 Кеј, Пени, излази овамо. 181 00:14:55,400 --> 00:14:56,270 - Полако, дамо. 182 00:14:56,270 --> 00:14:57,930 Не желим невоље. 183 00:14:57,930 --> 00:14:59,080 - Лажов, лопов. 184 00:14:59,080 --> 00:15:00,283 - Нисам лажов. 185 00:15:08,018 --> 00:15:09,305 Не желим никога да повредим. 186 00:15:09,305 --> 00:15:10,481 Али ја одлазим одавде. 187 00:15:10,481 --> 00:15:13,081 И нико од вас кучке боље покушај поново да ме зауставиш. 188 00:15:26,325 --> 00:15:27,501 - Ха, ха. 189 00:15:27,501 --> 00:15:29,109 Ха. 190 00:15:29,109 --> 00:15:29,942 Ха. 191 00:16:09,830 --> 00:16:11,080 - Све је у зглобовима. 192 00:16:11,080 --> 00:16:14,450 Мало га окренеш и поп глава долази одмах. 193 00:16:14,450 --> 00:16:17,600 Боље да сакријемо тело, пре него што дођу да га траже. 194 00:16:17,600 --> 00:16:18,640 - Насилници? 195 00:16:18,640 --> 00:16:19,790 Зашто би то урадили? 196 00:16:20,830 --> 00:16:21,663 - Веруј ми. 197 00:16:21,663 --> 00:16:24,121 - Изгледа да знате много о њима. 198 00:16:24,121 --> 00:16:25,113 - Био сам ту. 199 00:16:26,228 --> 00:16:27,488 - Хтео бих да разговарамо. 200 00:16:27,488 --> 00:16:29,068 Веома необично да упознајемо некога 201 00:16:29,068 --> 00:16:31,807 који не покушава да нас опљачка или убије. 202 00:16:31,807 --> 00:16:33,600 - Како знамо да није? 203 00:16:33,600 --> 00:16:35,730 - Ово је други када сам јој спасио живот. 204 00:16:35,730 --> 00:16:38,227 - Хеј, упуцао сам тог кретена хтела да те убије тамо 205 00:16:38,227 --> 00:16:39,327 а ја сам те довукао овде назад. 206 00:16:39,327 --> 00:16:41,190 Могао сам да те оставим да умреш. 207 00:16:41,190 --> 00:16:42,023 Изједначени смо. 208 00:16:42,023 --> 00:16:43,700 - Управо ћемо нешто јести. 209 00:16:43,700 --> 00:16:45,083 Зашто нам се не придружиш? 210 00:16:46,980 --> 00:16:49,480 - У реду, никад не одбијам храну. 211 00:16:49,480 --> 00:16:51,020 - Паметан човек. 212 00:16:51,020 --> 00:16:53,130 - Изгледа да једеш прилично добро овде. 213 00:16:53,130 --> 00:16:54,320 - Није увек овако добро. 214 00:16:54,320 --> 00:16:55,730 - Нашао сам нову залиху хране. 215 00:16:55,730 --> 00:16:57,110 - Ох, да? 216 00:16:57,110 --> 00:16:57,943 Где? 217 00:16:59,160 --> 00:17:01,560 Хм, не кривим те, ја ни мени не би рекао. 218 00:17:03,470 --> 00:17:04,460 - Имаш ли име? 219 00:17:04,460 --> 00:17:05,293 - Блаке. 220 00:17:06,203 --> 00:17:10,500 - Ох, ово је Каген и Кеј и Хуго и Пени 221 00:17:10,500 --> 00:17:11,633 а ја сам Заиден. 222 00:17:12,690 --> 00:17:15,600 - Заиден, изгледаш познато. 223 00:17:15,600 --> 00:17:17,440 Као да сам ти негде видео лице. 224 00:17:17,440 --> 00:17:20,030 - Стриц Заиден је био познати научник. 225 00:17:20,030 --> 00:17:21,030 - Заиден Хеисенберг? 226 00:17:23,120 --> 00:17:25,080 Нобелова награда за физику. 227 00:17:25,080 --> 00:17:26,670 - То је било давно. 228 00:17:26,670 --> 00:17:29,993 - Хух, никад се не зна ко налетећеш ових дана. 229 00:17:31,280 --> 00:17:33,750 - Шта си радио раније инвазија, г. Блаке? 230 00:17:33,750 --> 00:17:35,000 - Само Блаке. 231 00:17:35,000 --> 00:17:36,210 Био сам лопов. 232 00:17:36,210 --> 00:17:37,670 - Какав лопов? 233 00:17:37,670 --> 00:17:39,140 - Нисам био нервозан. 234 00:17:39,140 --> 00:17:42,150 Преферирао сам углавном мале ствари, сатови, накит. 235 00:17:42,150 --> 00:17:44,280 Али ја бих узео шта год ми дође. 236 00:17:44,280 --> 00:17:46,420 - Не изгледаш баш срамота због тога. 237 00:17:46,420 --> 00:17:47,480 - Никада нисам носио пиштољ. 238 00:17:47,480 --> 00:17:50,370 Никада никога нисам повредио и Једва да сам икада био ухваћен. 239 00:17:50,370 --> 00:17:52,600 Осим тога, мислим да смо сви ионако у истом чамцу. 240 00:17:52,600 --> 00:17:53,960 Сви грабимо оно што можемо. 241 00:17:53,960 --> 00:17:55,290 Био сам испред утакмице. 242 00:17:55,290 --> 00:17:57,113 - Морам да се сложим са њим у томе. 243 00:17:58,470 --> 00:18:00,570 Шта си рекао 244 00:18:00,570 --> 00:18:02,700 о ванземаљцима који ће се вратити 245 00:18:02,700 --> 00:18:04,650 тражите Цлицкет? 246 00:18:04,650 --> 00:18:05,780 - Клик? 247 00:18:05,780 --> 00:18:07,140 Ох, велика буба. 248 00:18:07,140 --> 00:18:08,880 Да, држе их на оку. 249 00:18:08,880 --> 00:18:10,600 Ако нађу једног мртвог, постају сумњичави 250 00:18:10,600 --> 00:18:11,930 и почните да њушкате около. 251 00:18:11,930 --> 00:18:13,640 То је један од разлога ставили су их тамо. 252 00:18:13,640 --> 00:18:14,780 - Ставити их овде? 253 00:18:14,780 --> 00:18:16,020 - Ум-хм. 254 00:18:16,020 --> 00:18:18,280 - Али увек сам претпостављао да су кликови 255 00:18:18,280 --> 00:18:20,540 биле нека врста насумичне мутације 256 00:18:20,540 --> 00:18:22,660 због радијационог бомбардовања. 257 00:18:22,660 --> 00:18:24,210 Хоћеш да кажеш да ванземаљци 258 00:18:24,210 --> 00:18:26,720 намерно их сместио овде? 259 00:18:26,720 --> 00:18:27,820 - Наравно. 260 00:18:27,820 --> 00:18:28,653 - Зашто? 261 00:18:30,570 --> 00:18:32,960 - Знаш оне мале пужеве стављали су у акваријуме 262 00:18:32,960 --> 00:18:34,760 да почисти све остатке отпада, 263 00:18:35,700 --> 00:18:38,400 па кликови су пужеви и ми смо крхотине. 264 00:18:40,090 --> 00:18:42,520 - Након што завршимо са јелом, г. Блаке. 265 00:18:42,520 --> 00:18:44,230 - Само Блаке. 266 00:18:44,230 --> 00:18:47,403 - Можда би волео да узмеш поглед на моју лабораторију? 267 00:18:48,570 --> 00:18:49,710 - Лабораторија? 268 00:18:49,710 --> 00:18:50,833 Наравно, зашто не. 269 00:18:53,140 --> 00:18:54,750 Одличан приказ имате овде. 270 00:18:54,750 --> 00:18:58,480 - Ох, знам да све изгледа као гомила смећа. 271 00:18:58,480 --> 00:19:01,250 Морао сам да га прогутам где год сам могао да нађем. 272 00:19:01,250 --> 00:19:03,853 Међутим, имао сам неке прилично импресивни резултати. 273 00:19:05,280 --> 00:19:06,230 - Која је поента? 274 00:19:07,960 --> 00:19:11,550 - Покушавам да научим што више како могу о нашим освајачима. 275 00:19:11,550 --> 00:19:13,750 Радио сам са а број других научника 276 00:19:13,750 --> 00:19:16,903 помоћу примитивца врста радио везе. 277 00:19:19,830 --> 00:19:21,660 - Зар се не бринете за прислушкиваче? 278 00:19:21,660 --> 00:19:23,933 - Па у почетку да, али више не. 279 00:19:24,827 --> 00:19:26,320 Мислим да немају радио. 280 00:19:26,320 --> 00:19:27,640 - Шалиш се? 281 00:19:27,640 --> 00:19:30,380 Уништили су нашу целину цивилизације за мање од недељу дана. 282 00:19:30,380 --> 00:19:32,840 Говоримо о лепим напредна технологија овде. 283 00:19:32,840 --> 00:19:34,610 - Потпуно ванземаљска технологија. 284 00:19:34,610 --> 00:19:37,350 Мислим да чак и немају иста чула као и ми. 285 00:19:37,350 --> 00:19:40,820 Можда виде у инфрацрвеном или чују боју. 286 00:19:40,820 --> 00:19:42,225 не знам. 287 00:19:42,225 --> 00:19:44,770 - Па, где да мислиш да су из? 288 00:19:44,770 --> 00:19:46,404 Нека друга галаксија или? 289 00:19:46,404 --> 00:19:48,190 - Ох, не мислим тако. 290 00:19:48,190 --> 00:19:53,133 Претпостављам да је можда друга димензија. 291 00:19:54,490 --> 00:19:55,850 не знам. 292 00:19:55,850 --> 00:19:59,360 Мислим, помогло би да имам живи примерак за испитивање, 293 00:19:59,360 --> 00:20:03,246 али до сада све што имам за рад је ово. 294 00:20:05,470 --> 00:20:06,303 - Свето срање. 295 00:20:08,670 --> 00:20:09,720 Одакле ти то? 296 00:20:10,620 --> 00:20:13,650 - Ох, Кеј га је донела један од њених малих излета. 297 00:20:13,650 --> 00:20:15,620 - Зар ниси пун изненађења? 298 00:20:15,620 --> 00:20:17,930 - Сад ћеш приметити да нема уши. 299 00:20:17,930 --> 00:20:20,260 Уопште нема слушне органе 300 00:20:20,260 --> 00:20:21,170 које сам успео да пронађем. 301 00:20:21,170 --> 00:20:23,470 Чак ни не мислим да су комуницирају звуком. 302 00:20:23,470 --> 00:20:25,160 А и очи су занимљиве. 303 00:20:25,160 --> 00:20:28,593 Али мислим да не виде у истом спектру као и наш. 304 00:20:29,770 --> 00:20:32,370 Помогло би да имам боље смеће за рад. 305 00:20:32,370 --> 00:20:34,670 Али успео сам да наместим ово. 306 00:20:34,670 --> 00:20:36,240 - Одакле ти моћ? 307 00:20:36,240 --> 00:20:40,422 - Батерије се пуне генератором користи се штедљиво, наравно. 308 00:20:40,422 --> 00:20:43,650 Звук привлачи нежељену пажњу. 309 00:20:43,650 --> 00:20:45,360 - Мислио сам да си рекао да су глуви? 310 00:20:45,360 --> 00:20:46,740 - Људи нису. 311 00:20:46,740 --> 00:20:49,070 Имали смо неко непожељно друштво. 312 00:20:49,070 --> 00:20:51,800 Садашње друштво искључено, можда. 313 00:20:51,800 --> 00:20:52,750 - И погледај ово. 314 00:21:07,500 --> 00:21:08,333 - Какав неред. 315 00:21:08,333 --> 00:21:12,380 Нема срца, нема плућа, нема ничега. 316 00:21:12,380 --> 00:21:14,030 - Да, занимљиво је зар не? 317 00:21:15,601 --> 00:21:18,380 - Видео сам како га је убила стрелом. 318 00:21:18,380 --> 00:21:21,530 Како би то могла да уради ако нема виталних органа? 319 00:21:21,530 --> 00:21:22,780 - Не знам. 320 00:21:28,367 --> 00:21:30,460 - Можеш спавати овде вечерас. 321 00:21:30,460 --> 00:21:32,190 - Без лисица? 322 00:21:32,190 --> 00:21:33,200 - Немате условну казну. 323 00:21:33,200 --> 00:21:36,073 - Хм, па шта, ви момци породица или? 324 00:21:37,190 --> 00:21:38,040 - Сада јесмо. 325 00:21:38,040 --> 00:21:39,923 - Зови Хеисенберга, ујка Заиден. 326 00:21:42,200 --> 00:21:44,930 - Пени и ја смо само крвно сродство. 327 00:21:44,930 --> 00:21:47,610 Имали смо брата Алекса, али. 328 00:21:47,610 --> 00:21:49,170 - Мртав? 329 00:21:49,170 --> 00:21:50,003 - Нико не зна. 330 00:21:50,970 --> 00:21:52,800 Нестао је током друго бомбардовање. 331 00:21:52,800 --> 00:21:54,663 - Хм, онда је мртав. 332 00:21:56,994 --> 00:21:58,090 - Знаш да сам се надао да ниси 333 00:21:58,090 --> 00:22:00,890 велики сероња као што сам мислио да си. 334 00:22:00,890 --> 00:22:02,610 Што се више нас окупља, 335 00:22:02,610 --> 00:22:05,050 већа је шанса за нас имати против насилника. 336 00:22:05,050 --> 00:22:07,993 - Хм, значи то би ме учинило твојим старијим братом? 337 00:22:11,140 --> 00:22:12,640 - Видимо се ујутру. 338 00:22:14,340 --> 00:22:16,273 - Каква су ваша осећања према инцесту? 339 00:22:17,660 --> 00:22:19,610 - Не желиш да се качиш са мном. 340 00:22:19,610 --> 00:22:21,893 - Ох, тако си ме уплашио. 341 00:22:29,240 --> 00:22:30,490 Јао, ујаче! 342 00:22:30,490 --> 00:22:32,151 У реду, победио си. 343 00:22:36,168 --> 00:22:38,013 - Ниси ваљда мислио да ме имаш? 344 00:22:43,770 --> 00:22:44,980 ста? 345 00:22:44,980 --> 00:22:46,180 - Само напред. 346 00:22:46,180 --> 00:22:47,400 - Како то мислиш? 347 00:22:47,400 --> 00:22:49,600 - Само напред и уради шта год да радиш. 348 00:22:49,600 --> 00:22:53,000 Али после нема везе шта, убићу те. 349 00:22:53,000 --> 00:22:54,340 - Шта није у реду с тобом? 350 00:22:54,340 --> 00:22:55,720 - Шта није у реду са мном? 351 00:22:55,720 --> 00:22:57,160 Напао си ме. 352 00:22:57,160 --> 00:22:58,000 - Као пакао. 353 00:22:58,000 --> 00:23:00,510 Стајао сам поред врата а ти си ми искривио руку. 354 00:23:00,510 --> 00:23:02,130 - Бранио сам се. 355 00:23:02,130 --> 00:23:03,430 - Не од мене ниси. 356 00:23:03,430 --> 00:23:05,170 Никад ништа нисам пробао тако у мом животу 357 00:23:05,170 --> 00:23:06,810 и сигурно не би почео са тобом. 358 00:23:06,810 --> 00:23:08,270 - Шта би то требало да значи? 359 00:23:08,270 --> 00:23:10,400 - Хеј, чули сте израз Не бих спавао са тобом 360 00:23:10,400 --> 00:23:12,490 да си последња жена на земљи? 361 00:23:12,490 --> 00:23:15,489 Па, ево нас и ја сам још увек није толико очајан. 362 00:23:15,489 --> 00:23:17,074 - Кучкин сине. 363 00:23:17,074 --> 00:23:18,741 - Хвала. 364 00:23:22,549 --> 00:23:23,506 - Јеси ли добро? 365 00:23:23,506 --> 00:23:25,010 Шта си дођавола урадио ударио га у главу за? 366 00:23:25,010 --> 00:23:26,380 Већ има потрес мозга? 367 00:23:26,380 --> 00:23:27,823 - Шта се дођавола дешава? 368 00:23:27,823 --> 00:23:29,820 - Ништа што смо били само. 369 00:23:29,820 --> 00:23:32,270 Ништа, ја, јеси ли добро? 370 00:23:32,270 --> 00:23:33,103 - Спаваћу напољу. 371 00:23:33,103 --> 00:23:34,363 Превише је опасно овде. 372 00:23:35,304 --> 00:23:36,926 - Шта ти је радио? 373 00:23:36,926 --> 00:23:37,820 - Ништа. 374 00:23:37,820 --> 00:23:41,314 - Само се упознајем, знаш. 375 00:23:42,147 --> 00:23:43,290 - Иди у кревет, иди. 376 00:23:43,290 --> 00:23:44,780 - Знаш да нисам дете. 377 00:23:44,780 --> 00:23:46,080 - То је оно што ме брине. 378 00:23:46,080 --> 00:23:47,720 Покрени се. 379 00:23:47,720 --> 00:23:48,830 - Јеси ли сигуран да си добро? 380 00:23:48,830 --> 00:23:51,016 - Да, одлази. 381 00:23:59,690 --> 00:24:00,780 - Шта то радиш? 382 00:24:00,780 --> 00:24:01,950 - Закључавам га. 383 00:24:01,950 --> 00:24:03,996 - Неће бити добро. 384 00:24:03,996 --> 00:24:05,502 - Онда ћу и тебе закључати. 385 00:24:05,502 --> 00:24:06,335 - Ха. 386 00:27:56,346 --> 00:27:57,465 - Не-не, молим те, молим те немој. 387 00:28:19,863 --> 00:28:24,863 - Пени? 388 00:28:27,180 --> 00:28:28,013 Пенни? 389 00:28:34,190 --> 00:28:36,720 Хеј, пробуди се. 390 00:28:36,720 --> 00:28:37,870 Пробуди се. 391 00:28:37,870 --> 00:28:41,800 Пени је отишла, а ја не могу нађи тог курвиног сина Блакеа. 392 00:28:41,800 --> 00:28:42,780 - Шта? 393 00:28:42,780 --> 00:28:44,082 - Морамо да идемо. 394 00:28:44,082 --> 00:28:45,345 - Убићу га. 395 00:28:48,710 --> 00:28:49,543 - Требало би да се раздвојимо. 396 00:28:49,543 --> 00:28:50,627 - Зар не би било сигурније ако бисмо остали заједно. 397 00:28:50,627 --> 00:28:52,820 - Наравно, али можемо покрити више земље ако се разиђемо. 398 00:28:52,820 --> 00:28:53,750 Види, немамо појма 399 00:28:53,750 --> 00:28:54,870 шта би јој се сада могло догодити. 400 00:28:54,870 --> 00:28:57,010 Немамо времена за губљење, слажете се? 401 00:28:57,010 --> 00:28:58,540 - Договорено. 402 00:28:58,540 --> 00:28:59,373 Договорено? 403 00:28:59,373 --> 00:29:00,206 - Договорено. 404 00:29:12,170 --> 00:29:13,310 - Ова музика је срање. 405 00:29:14,689 --> 00:29:17,740 - Онда нађи нешто друго. 406 00:29:17,740 --> 00:29:19,500 - Колико? 407 00:29:19,500 --> 00:29:20,557 - Добро сам. 408 00:29:20,557 --> 00:29:21,474 - Ах, срање. 409 00:29:24,513 --> 00:29:26,257 Дилер узима три. 410 00:29:30,033 --> 00:29:32,700 - Претерујељ са овим, друће. 411 00:29:35,537 --> 00:29:36,370 - Зови. 412 00:29:38,089 --> 00:29:39,064 - Пуна кућа. 413 00:29:39,064 --> 00:29:40,557 Куеенс хигх. 414 00:29:40,557 --> 00:29:41,974 - Кучкин син. 415 00:29:43,580 --> 00:29:44,860 Ок, слаткице. 416 00:29:44,860 --> 00:29:46,082 Скидај кошуљу. 417 00:29:46,082 --> 00:29:47,107 - Не. 418 00:29:47,107 --> 00:29:47,940 - Зацк. 419 00:29:53,061 --> 00:29:54,644 - Ок, ок, ок. 420 00:30:08,517 --> 00:30:09,525 - Где је Пени? 421 00:30:09,525 --> 00:30:10,692 Где је Пени? 422 00:30:14,677 --> 00:30:16,755 - Хоћеш ли бити тих? 423 00:30:16,755 --> 00:30:17,588 Убацили су је тамо. 424 00:30:17,588 --> 00:30:19,550 Сад ако одузмем руку хоћеш ли да ћутиш? 425 00:30:24,540 --> 00:30:25,520 - Шта си јој урадио? 426 00:30:25,520 --> 00:30:27,630 - Нисам био унутра 50 стопа од ње целе ноћи. 427 00:30:27,630 --> 00:30:29,800 Видео сам је како се шуња далеко, па сам је пратио. 428 00:30:29,800 --> 00:30:31,640 Налетела је на те момке и уграбили су је. 429 00:30:31,640 --> 00:30:32,583 - Зашто их ниси зауставио? 430 00:30:32,583 --> 00:30:35,130 - Зато што су била три од њих и једног од мене. 431 00:30:35,130 --> 00:30:36,880 Они су имали оружје, ја нисам имао ништа. 432 00:30:36,880 --> 00:30:38,030 Видите ли како то ради? 433 00:30:39,460 --> 00:30:40,627 - Шта су урадили? 434 00:30:40,627 --> 00:30:41,460 Јесу ли? 435 00:30:41,460 --> 00:30:43,263 - Не, не колико могу да кажем. 436 00:30:44,125 --> 00:30:46,176 Имају мало прво се забави са њом. 437 00:30:48,081 --> 00:30:49,150 Сачекај. 438 00:30:49,150 --> 00:30:51,957 Потребан нам је план или на барем оружје. 439 00:30:51,957 --> 00:30:54,480 - Он има оружје. 440 00:30:54,480 --> 00:30:55,987 - Да, у реду. 441 00:30:55,987 --> 00:30:57,893 Дај ми два минута и онда му одвуци пажњу. 442 00:30:57,893 --> 00:30:59,653 Без да се убијете. 443 00:31:05,519 --> 00:31:07,290 - То је то. 444 00:31:07,290 --> 00:31:10,854 Ко једном добије ову руку она је гола, добија је. 445 00:31:13,364 --> 00:31:15,240 - Хеј, шта је са мном? 446 00:31:15,240 --> 00:31:19,000 - Опусти се, ко побеђује ова рука је прва добија. 447 00:31:19,000 --> 00:31:20,434 Сви ћемо добити прилику. 448 00:31:38,120 --> 00:31:39,350 - Хеј, момци. 449 00:31:39,350 --> 00:31:40,220 - Умукни. 450 00:31:40,220 --> 00:31:41,803 Ово је велика рука. 451 00:31:42,680 --> 00:31:45,184 - Ух, али момци, момци. 452 00:31:45,184 --> 00:31:46,017 - Умукни. 453 00:32:27,280 --> 00:32:28,363 - Узми, Пенни. 454 00:32:38,016 --> 00:32:38,849 Извините. 455 00:33:13,902 --> 00:33:14,735 - Хајде. 456 00:33:15,809 --> 00:33:17,700 Не буди таква беба. 457 00:33:17,700 --> 00:33:19,886 Нема више господина финог момка. 458 00:33:21,969 --> 00:33:23,030 - Зар не можеш брже? 459 00:33:23,030 --> 00:33:25,202 - Твоја сестра нас држи. 460 00:33:25,202 --> 00:33:26,035 - Немам ципеле. 461 00:33:26,035 --> 00:33:26,868 То боли. 462 00:33:30,369 --> 00:33:33,153 - Кучкин син има пиштољ. 463 00:33:35,700 --> 00:33:37,200 - Колико ти је граната остало? 464 00:33:37,200 --> 00:33:38,240 - Два. 465 00:33:38,240 --> 00:33:39,520 - Немој их све протраћити. 466 00:33:39,520 --> 00:33:41,610 - Ох, ти си јебени геније. 467 00:33:41,610 --> 00:33:43,430 Вас двоје идите около и покушавајте да их одсечете. 468 00:33:43,430 --> 00:33:44,923 Доћи ћу позади. 469 00:33:50,930 --> 00:33:51,792 Баци то. 470 00:33:52,625 --> 00:33:53,893 Рекао сам спусти самострел. 471 00:34:03,650 --> 00:34:04,653 Видите то момци. 472 00:34:05,780 --> 00:34:08,773 Имали смо једну рибу за игру са, сада имамо два. 473 00:34:09,710 --> 00:34:12,400 То је оно што добијамо зато што смо добри момци. 474 00:34:12,400 --> 00:34:13,990 Вежите девојке. 475 00:34:13,990 --> 00:34:15,580 - Шта је са њим? 476 00:34:15,580 --> 00:34:17,730 - Неће бити никакав проблем када га упуцам. 477 00:34:24,136 --> 00:34:25,136 - Срање! 478 00:34:26,372 --> 00:34:28,872 - Шта покушаваш да извучеш? 479 00:34:47,273 --> 00:34:48,106 - Не. 480 00:35:03,968 --> 00:35:06,100 - Не, немој. 481 00:35:06,100 --> 00:35:07,303 Молим те немој. 482 00:35:29,070 --> 00:35:30,150 - Шта... 483 00:35:30,150 --> 00:35:32,270 - Не могу да верујем био би тако глуп. 484 00:35:32,270 --> 00:35:33,573 Шта дођавола мислиш да си радио? 485 00:35:33,573 --> 00:35:34,886 - Тражио сам још залиха. 486 00:35:34,886 --> 00:35:35,719 - У сред ноћи? 487 00:35:35,719 --> 00:35:36,810 Могао си бити убијен. 488 00:35:36,810 --> 00:35:37,643 - Још горе. 489 00:35:37,643 --> 00:35:38,476 - Нема ништа горе. 490 00:35:38,476 --> 00:35:39,309 - Умукни. 491 00:35:39,309 --> 00:35:40,580 Шта ти је дођавола. 492 00:35:40,580 --> 00:35:41,980 - Жао ми је, ок. 493 00:35:41,980 --> 00:35:42,840 жао ми је. 494 00:35:42,840 --> 00:35:44,170 Хтео сам да помогнем. 495 00:35:44,170 --> 00:35:46,620 А кад бих ишао дању ти би ме зауставио. 496 00:35:46,620 --> 00:35:48,320 - Проклето си у праву. 497 00:36:00,260 --> 00:36:02,820 Имаш ли појма како страшно би било 498 00:36:02,820 --> 00:36:04,313 за нас да смо те изгубили? 499 00:36:14,640 --> 00:36:15,560 - Хајде сада. 500 00:36:15,560 --> 00:36:17,453 Иди у кревет. 501 00:36:30,000 --> 00:36:30,833 - Жао ми је. 502 00:36:32,609 --> 00:36:33,526 - За шта? 503 00:36:35,150 --> 00:36:36,950 - За оно што сам мислио о теби. 504 00:36:39,460 --> 00:36:41,610 - Било ко би мислио исту ствар. 505 00:36:43,190 --> 00:36:44,890 - Можда и ниси тако лош момак. 506 00:36:45,740 --> 00:36:46,870 - Шалиш се? 507 00:36:46,870 --> 00:36:47,943 ја сам принц. 508 00:36:50,400 --> 00:36:52,996 Шта је дођавола било то створење које смо видели? 509 00:36:52,996 --> 00:36:54,430 - Онај који нас је спасио? 510 00:36:54,430 --> 00:36:55,263 - Ваљда. 511 00:36:56,520 --> 00:36:57,370 - Немам појма. 512 00:36:59,270 --> 00:37:00,570 - Чинило се да те препознаје. 513 00:37:00,570 --> 00:37:02,510 - Па, никад га раније нисам видео. 514 00:37:02,510 --> 00:37:03,343 - Он? 515 00:37:13,379 --> 00:37:15,523 Знаш пољубац на образ ме неће заувек држати. 516 00:37:15,523 --> 00:37:16,948 - Мораће. 517 00:37:29,110 --> 00:37:30,040 - Шта је то било? 518 00:37:30,890 --> 00:37:32,290 - Ништа, врати се на спавање. 519 00:37:39,482 --> 00:37:41,940 Шта се дођавола дешава овде? 520 00:37:41,940 --> 00:37:43,680 - Мислим да сам схватио овај уређај. 521 00:37:43,680 --> 00:37:44,730 - Шта даје? 522 00:37:45,565 --> 00:37:47,480 - Сети се како сам рекао мислио сам да су ванземаљци 523 00:37:47,480 --> 00:37:48,870 били из друге димензије? 524 00:37:48,870 --> 00:37:49,703 - Ум-хм. 525 00:37:49,703 --> 00:37:51,002 - Сада сам сигуран у то. 526 00:37:51,835 --> 00:37:52,668 - Заиден? 527 00:37:52,668 --> 00:37:53,501 Заиден, јеси ли ту? 528 00:37:53,501 --> 00:37:54,560 Изгубио сам сигнал на минут. 529 00:37:54,560 --> 00:37:55,870 - Овде сам, Милес. 530 00:37:55,870 --> 00:37:59,272 Био си у праву за помоћно вртложно поље. 531 00:37:59,272 --> 00:38:02,920 - Рекао сам ти да је опасно и да се не петља са тим. 532 00:38:02,920 --> 00:38:04,840 - Знам да си у томе био у праву. 533 00:38:04,840 --> 00:38:07,090 Мислим да смо на нечему овде, Милес. 534 00:38:07,090 --> 00:38:09,950 - У реду, проверићу поново те калкулације 535 00:38:09,950 --> 00:38:12,210 и да ти се вратим. 536 00:38:12,210 --> 00:38:14,048 - Моје колеге научници и анализирао сам 537 00:38:14,048 --> 00:38:16,800 физички принципи који стоје иза овог уређаја 538 00:38:16,800 --> 00:38:20,210 и чини се да је начин функционисања овог уређаја 539 00:38:20,210 --> 00:38:23,480 указује на основни квантни принцип 540 00:38:23,480 --> 00:38:26,677 то не постоји у нашем универзуму. 541 00:38:26,677 --> 00:38:30,110 Оно што покушавам да кажем је овај пиштољ овде 542 00:38:30,110 --> 00:38:34,223 да држим не би требало постоје и у нашем универзуму. 543 00:38:35,520 --> 00:38:37,108 - Мислиш као антиматерија. 544 00:38:37,108 --> 00:38:40,380 - Не, не, не-не, па да. 545 00:38:40,380 --> 00:38:42,154 Али потпуно другачије. 546 00:38:42,154 --> 00:38:43,880 - Имам те. 547 00:38:43,880 --> 00:38:45,640 - Значи не разумеш како пиштољ ради? 548 00:38:45,640 --> 00:38:48,110 - Не-не, разумем како то функционише, 549 00:38:48,110 --> 00:38:51,060 Само не разумем зашто ради? 550 00:38:51,060 --> 00:38:53,483 - Па, само покушај да не дуваш било шта друго вечерас. 551 00:38:54,570 --> 00:38:57,318 - Дакле, схватио си ово користећи све ово смеће? 552 00:38:57,318 --> 00:38:58,490 - Не, г. Блаке. 553 00:38:58,490 --> 00:38:59,470 - Само Блаке. 554 00:38:59,470 --> 00:39:01,153 - Схватио сам то користећи ово. 555 00:39:33,112 --> 00:39:35,829 - Ох, дођавола, шта сад? 556 00:40:07,355 --> 00:40:08,605 - Спусти је! 557 00:40:11,743 --> 00:40:13,953 Сви ван из ходника, одмах. 558 00:40:49,310 --> 00:40:51,700 Нисам знао да ли ће гас радити. 559 00:40:51,700 --> 00:40:54,163 Знате да ли је биологија била превише другачија. 560 00:40:55,280 --> 00:40:57,090 - Изгледа полуљудски. 561 00:40:57,090 --> 00:40:59,203 - Мислим да је некада био човек. 562 00:41:01,700 --> 00:41:03,290 - Пенни је добро. 563 00:41:03,290 --> 00:41:04,790 - То је била безопасна успаванка. 564 00:41:05,770 --> 00:41:08,170 Блејк ми каже да си видео ово створење? 565 00:41:08,170 --> 00:41:10,010 - Да, спасао нас је од насилника. 566 00:41:10,010 --> 00:41:12,233 Мора да нас је пратио овде. 567 00:41:12,233 --> 00:41:14,460 - Надам се да ће ти ланци издржати. 568 00:41:14,460 --> 00:41:17,363 - Хоће, ако га држим у миру. 569 00:41:19,150 --> 00:41:21,093 Да ли си ово створење ти су ми причали о? 570 00:41:24,874 --> 00:41:25,957 Јадно копиле. 571 00:41:26,930 --> 00:41:29,722 - Ниси га видео откинути човеку руку. 572 00:41:31,290 --> 00:41:32,123 - Шта је то? 573 00:41:33,640 --> 00:41:34,890 - Они раде скенирање. 574 00:41:43,348 --> 00:41:45,716 - Долазе ли овуда? 575 00:41:45,716 --> 00:41:47,454 - Тешко је рећи. 576 00:43:14,466 --> 00:43:16,502 - У реду је, у реду је. 577 00:43:16,502 --> 00:43:17,419 безбедни смо. 578 00:44:50,724 --> 00:44:52,960 - Не, молим те, немој га убити. 579 00:44:52,960 --> 00:44:54,143 Треба нам један жив. 580 00:44:56,264 --> 00:44:57,300 Треба нам један жив. 581 00:44:57,300 --> 00:45:01,130 Веома је важно, молим вас. 582 00:45:01,130 --> 00:45:01,963 - То је он. 583 00:45:10,324 --> 00:45:12,324 - Хајде, помози ми да унесем узорак унутра. 584 00:45:37,430 --> 00:45:38,673 Изванредно. 585 00:45:45,075 --> 00:45:46,590 - Знаш да јеси стварно узимајући своје шансе 586 00:45:46,590 --> 00:45:48,650 бити напољу усред бела дана. 587 00:45:48,650 --> 00:45:49,863 - Не могу да нађем врата. 588 00:45:50,720 --> 00:45:52,720 - Па, гледали смо гад изаћи из ове ствари 589 00:45:52,720 --> 00:45:54,750 а врата су била баш овде. 590 00:45:54,750 --> 00:45:56,937 - Да, не постоји? 591 00:45:56,937 --> 00:45:58,630 - Мора бити, видео сам. 592 00:45:58,630 --> 00:46:00,200 - Па, сада га нема. 593 00:46:00,200 --> 00:46:02,810 Прегледао сам сваки инч од ове ствари десетак пута. 594 00:46:02,810 --> 00:46:05,180 Нигде нема цаке или било чега. 595 00:46:05,180 --> 00:46:06,253 - Мора бити. 596 00:46:08,110 --> 00:46:10,940 - Како је професор долази са својим примерком? 597 00:46:10,940 --> 00:46:12,640 - Као дете на Божићно јутро. 598 00:46:14,050 --> 00:46:16,000 - Не могу да верујем да немаш нека ствар буде везана. 599 00:46:16,000 --> 00:46:17,972 - Преслаб је да изазове проблеме. 600 00:46:17,972 --> 00:46:18,904 - Зајеби то. 601 00:46:18,904 --> 00:46:20,690 Неће бити сахрањен у бетону. 602 00:46:20,690 --> 00:46:22,960 - Нисам могао онда да га прегледам, зар не? 603 00:46:22,960 --> 00:46:24,000 - Да, али шта ако устане? 604 00:46:24,000 --> 00:46:26,530 - Био сам у праву за очи. 605 00:46:26,530 --> 00:46:28,163 Чисто трагични органи. 606 00:46:29,160 --> 00:46:30,820 Његово примарно средство опажања 607 00:46:30,820 --> 00:46:33,020 изгледа кроз његову кожу. 608 00:46:33,020 --> 00:46:34,960 - Види кроз кожу? 609 00:46:34,960 --> 00:46:36,520 - Некако. 610 00:46:36,520 --> 00:46:37,440 Није тако необично. 611 00:46:37,440 --> 00:46:41,910 Мислим на извесне земаљске створења могу да открију вибрације, 612 00:46:41,910 --> 00:46:43,393 ултраљубичасто зрачење, 613 00:46:44,650 --> 00:46:46,720 са пулсевима кроз њихову кожу. 614 00:46:46,720 --> 00:46:48,307 - Шта је ово? 615 00:46:48,307 --> 00:46:50,407 - То је нека врста кациге коју је носио. 616 00:46:56,532 --> 00:46:57,615 - Ау. 617 00:47:03,746 --> 00:47:05,286 - Ужасно је зар не? 618 00:47:05,286 --> 00:47:07,240 Раније сам то пробао на себи. 619 00:47:07,240 --> 00:47:08,420 - Зашто си му онда дозволио да то уради? 620 00:47:08,420 --> 00:47:09,910 - Да видим како ће реаговати. 621 00:47:09,910 --> 00:47:11,000 - Хвала пуно. 622 00:47:11,000 --> 00:47:14,080 - Изгледа да је мало врста адаптивног уређаја 623 00:47:14,080 --> 00:47:16,420 што омогућава ванземаљцима да користе своја чула 624 00:47:16,420 --> 00:47:18,663 да опажамо ствари у нашем универзуму. 625 00:47:19,610 --> 00:47:21,210 - Па кад сам га пробао 626 00:47:21,210 --> 00:47:24,610 учинило да моја чула раде више као њихова? 627 00:47:24,610 --> 00:47:25,443 - Могуће. 628 00:47:33,039 --> 00:47:36,610 - Кеј, видим те, али Могу да видим и поред тебе. 629 00:47:36,610 --> 00:47:39,672 Као што видим на зидовима. 630 00:47:39,672 --> 00:47:43,660 Није стварно гледање, али као да знам да је ту. 631 00:47:46,630 --> 00:47:48,023 - Јеси ли добро? 632 00:47:48,023 --> 00:47:48,856 - Мислим да јесам. 633 00:47:49,710 --> 00:47:51,310 Ох, да. 634 00:47:51,310 --> 00:47:52,143 Да. 635 00:47:55,631 --> 00:47:57,053 Ох, да, то помаже. 636 00:47:57,053 --> 00:47:58,093 - Има још једна ствар. 637 00:47:59,760 --> 00:48:00,593 Погледај ово. 638 00:48:09,641 --> 00:48:10,826 - Шта је то? 639 00:48:10,826 --> 00:48:12,128 - Не знам. 640 00:48:12,128 --> 00:48:14,100 Али волео бих да га боље погледам. 641 00:48:14,100 --> 00:48:15,500 - Па, шта те спречава? 642 00:48:16,454 --> 00:48:18,040 - То би захтевало операцију. 643 00:48:18,040 --> 00:48:20,303 Немам вештине ни опрему. 644 00:48:23,790 --> 00:48:25,455 - Изволи. 645 00:48:25,455 --> 00:48:26,440 - Не буди смешан. 646 00:48:26,440 --> 00:48:27,806 Не знам ништа о његовој анатомији. 647 00:48:27,806 --> 00:48:29,680 Могао бих да га убијем. 648 00:48:29,680 --> 00:48:31,660 - Зар то није поента? 649 00:48:31,660 --> 00:48:33,230 - Говориш као варварин. 650 00:48:33,230 --> 00:48:34,063 - Јесам ли? 651 00:48:35,120 --> 00:48:36,570 Ове ствари су напале наш свет. 652 00:48:36,570 --> 00:48:37,960 Уништио нашу цивилизацију. 653 00:48:37,960 --> 00:48:40,040 Убио колико невиних људи. 654 00:48:40,040 --> 00:48:41,900 Ако сече један од њих уп ће нам помоћи да научимо 655 00:48:41,900 --> 00:48:42,733 начин да их победимо, 656 00:48:42,733 --> 00:48:45,340 Мислим да не можемо приуштити да будем гадљив. 657 00:48:45,340 --> 00:48:47,880 - Чак иу рату постоје границе. 658 00:48:47,880 --> 00:48:48,790 - Ово није рат. 659 00:48:48,790 --> 00:48:50,640 Ратови се завршавају, живот иде даље. 660 00:48:50,640 --> 00:48:52,520 Ово је нешто сасвим друго. 661 00:48:52,520 --> 00:48:53,520 Ако не нађемо начин да заустави ове ствари, 662 00:48:53,520 --> 00:48:55,551 неће остати ништа. 663 00:48:55,551 --> 00:48:56,384 - Блаке! 664 00:49:10,933 --> 00:49:12,240 - У реду, професоре. 665 00:49:12,240 --> 00:49:14,202 Хоћеш да боље погледаш ово шта је то, 666 00:49:14,202 --> 00:49:15,907 овде је тачно, зар не. 667 00:49:36,305 --> 00:49:37,726 Изволите. 668 00:49:49,928 --> 00:49:51,717 - Како то? 669 00:49:51,717 --> 00:49:53,290 - Није први пут да сам избоден, 670 00:49:53,290 --> 00:49:55,180 вероватно неће бити последњи. 671 00:49:55,180 --> 00:49:56,013 Хвала. 672 00:49:56,920 --> 00:49:57,753 - Да ли то много боли? 673 00:49:58,586 --> 00:50:00,000 - Имам лек против болова овде. 674 00:50:09,100 --> 00:50:10,830 - Шта је то? 675 00:50:10,830 --> 00:50:13,653 - Или је врло нов месечина или веома стари керозин. 676 00:50:15,700 --> 00:50:20,203 Дакле, претпостављам да вероватно мислите И ја сам сада варварин? 677 00:50:24,480 --> 00:50:27,480 - Урадили сте оно што сте мислили да јесте учинити на заиста тешком месту. 678 00:50:28,830 --> 00:50:31,220 Ко зна, можда ово биће прекретница. 679 00:50:31,220 --> 00:50:33,993 Можда будуће генерације мислиће о теби као о хероју. 680 00:50:35,200 --> 00:50:36,033 - Да? 681 00:50:37,240 --> 00:50:39,040 Ако има будућих генерација. 682 00:50:40,330 --> 00:50:42,750 - Зар не мислиш да јеси да ли треба олако с тим? 683 00:50:42,750 --> 00:50:43,583 - Шалиш се? 684 00:50:43,583 --> 00:50:46,590 Ако постоји једна ствар коју могу уради то са мојим пићем. 685 00:50:46,590 --> 00:50:48,080 - Видиш ли све у реду, Милес? 686 00:50:48,080 --> 00:50:49,455 - Могу, могу, али слика је-- 687 00:50:50,288 --> 00:50:52,107 изрезивање. 688 00:50:52,107 --> 00:50:54,690 Имаш то усађено у ванземаљца? 689 00:50:54,690 --> 00:50:57,213 - Да, када је хируршки уклоњен, 690 00:50:58,320 --> 00:51:00,270 ванземаљац се растворио. 691 00:51:00,270 --> 00:51:02,320 Скоро као да је молекуларно обвезнице су се поквариле. 692 00:51:02,320 --> 00:51:03,960 - То је немогуће. 693 00:51:03,960 --> 00:51:05,843 Резултирајућа енергија ослобођена-- 694 00:51:05,843 --> 00:51:06,920 - Да, да знам. 695 00:51:06,920 --> 00:51:08,619 Направио сам аналогију. 696 00:51:10,200 --> 00:51:13,110 - Скоро да изгледа нека врста пријемника. 697 00:51:13,110 --> 00:51:14,490 - Да, али за шта? 698 00:51:14,490 --> 00:51:17,320 - Лутер и његови тим је истраживао 699 00:51:17,320 --> 00:51:19,980 аномалан извор енергије у овом сектору. 700 00:51:19,980 --> 00:51:21,719 - Какву енергију? 701 00:51:21,719 --> 00:51:24,050 - Нисам сигуран, изгледа да јесте 702 00:51:24,050 --> 00:51:28,640 нека врста субквантне вибрације плазме. 703 00:51:28,640 --> 00:51:30,842 - Мислиш ли тамо може бити нека веза? 704 00:51:30,842 --> 00:51:32,720 - Мислим, ко дођавола зна? 705 00:51:32,720 --> 00:51:33,953 Али, могуће је? 706 00:51:36,107 --> 00:51:38,403 - Не мислиш да ти је доста тога? 707 00:51:38,403 --> 00:51:41,663 - Ваљда, пошто више нема. 708 00:51:41,663 --> 00:51:43,734 - Како се осећаш? 709 00:51:43,734 --> 00:51:45,317 - Проклето добро. 710 00:51:48,990 --> 00:51:50,710 Ово је чудно. 711 00:51:50,710 --> 00:51:54,380 Заиста чудно, као када сам имао ту ствар на глави, 712 00:51:54,380 --> 00:51:56,300 само уназад. 713 00:51:56,300 --> 00:51:57,653 Има ли то смисла? 714 00:51:58,530 --> 00:51:59,908 - Не. 715 00:51:59,908 --> 00:52:01,158 - Ох, претпостављам да није. 716 00:52:04,320 --> 00:52:05,700 - Шта? 717 00:52:05,700 --> 00:52:07,000 Да ли се осећаш добро? 718 00:52:08,300 --> 00:52:09,500 - Осећам се сјајно. 719 00:52:17,370 --> 00:52:18,473 Здраво, слаткице. 720 00:52:20,330 --> 00:52:21,200 - Ти си пијан. 721 00:52:21,200 --> 00:52:22,163 - У праву си. 722 00:52:23,709 --> 00:52:24,542 Мвах. 723 00:52:28,410 --> 00:52:30,180 - Пошаљи ми координате, Милес. 724 00:52:30,180 --> 00:52:31,150 Ово је важно. 725 00:52:31,150 --> 00:52:33,150 Ово би могао бити кључ који тражимо. 726 00:52:35,495 --> 00:52:37,650 - Јаиден, Јаиден. 727 00:52:37,650 --> 00:52:39,833 - Не сада, заузет сам. 728 00:52:39,833 --> 00:52:41,900 разбићу их и послати вам техничке спецификације 729 00:52:41,900 --> 00:52:43,090 што је пре могуће. 730 00:52:43,090 --> 00:52:46,370 - Ако је овај уређај оно што ја мислим да јесте, 731 00:52:46,370 --> 00:52:48,920 то ће одговорити на многа питања. 732 00:52:48,920 --> 00:52:52,713 - Понекад кад сам пијан, бриљантан сам. 733 00:52:57,130 --> 00:52:59,267 Не, у реду је, у реду је. 734 00:53:01,226 --> 00:53:02,059 Ох, збркано је. 735 00:53:02,059 --> 00:53:03,593 Тако је збркано. 736 00:53:04,465 --> 00:53:05,703 Ох, тако је збркано. 737 00:53:09,462 --> 00:53:10,557 Али сада схватам. 738 00:53:14,500 --> 00:53:15,743 Гледај ово. 739 00:53:22,028 --> 00:53:23,861 Не бој се, душо. 740 00:53:32,980 --> 00:53:34,234 - Шта то радиш? 741 00:53:34,234 --> 00:53:36,999 - Мислим да могу да летим овим. 742 00:53:37,960 --> 00:53:38,867 - Како? 743 00:53:38,867 --> 00:53:41,087 Нема никаквих контрола. 744 00:53:41,087 --> 00:53:42,883 У сваком случају, овај брод је уништен. 745 00:53:44,080 --> 00:53:47,310 - Функција самопоправке. 746 00:53:47,310 --> 00:53:48,900 Негде овде. 747 00:53:54,132 --> 00:53:55,299 - Шта је то? 748 00:54:01,050 --> 00:54:02,940 - На броду је све боље. 749 00:54:02,940 --> 00:54:03,900 Мораш да пијеш? 750 00:54:03,900 --> 00:54:04,997 - Не. 751 00:54:04,997 --> 00:54:08,160 - Ах, штета, ако сам отрезни се, сјебани смо. 752 00:54:08,160 --> 00:54:10,917 Ок, ево га. 753 00:54:11,750 --> 00:54:12,606 - Шта то радиш? 754 00:54:12,606 --> 00:54:14,856 - Шшш, морам да се концентришем. 755 00:54:16,372 --> 00:54:18,122 Тихо, морам да размислим. 756 00:54:47,351 --> 00:54:48,768 - Заиден, Заиден. 757 00:54:50,353 --> 00:54:51,186 Заиден! 758 00:54:59,603 --> 00:55:00,436 Погледај. 759 00:55:02,723 --> 00:55:04,183 - Не бој се, душо. 760 00:55:04,183 --> 00:55:05,247 Осећам се одлично. 761 00:55:05,247 --> 00:55:06,599 - Да, то је оно што ме плаши. 762 00:55:16,010 --> 00:55:17,510 - Шта раде ти идиоти? 763 00:55:18,720 --> 00:55:19,683 - Не знам. 764 00:55:21,280 --> 00:55:23,133 Можда да направим чудо. 765 00:55:25,950 --> 00:55:28,220 - Блаке, ово је страшно. 766 00:55:28,220 --> 00:55:29,898 не видим ништа. 767 00:55:29,898 --> 00:55:32,135 - Па шта, ти не возиш. 768 00:55:32,135 --> 00:55:33,965 - Знам, али ипак. 769 00:55:33,965 --> 00:55:35,058 - Опусти се, душо. 770 00:55:35,058 --> 00:55:36,975 Знам куда идем. 771 00:55:38,303 --> 00:55:40,947 - Ох, али ће нас побити. 772 00:55:40,947 --> 00:55:41,800 - Нема шансе мали. 773 00:55:41,800 --> 00:55:43,505 Схватио сам ову ствар. 774 00:55:43,505 --> 00:55:45,380 - Али не видите ништа. 775 00:55:45,380 --> 00:55:46,213 - Не морам да видим. 776 00:55:46,213 --> 00:55:47,075 Брод види. 777 00:55:47,075 --> 00:55:49,992 Знам све што је тамо. 778 00:55:52,457 --> 00:55:54,449 - Шта је то било? 779 00:55:54,449 --> 00:55:57,005 - Мислим да је то некада била штала. 780 00:55:57,005 --> 00:55:58,581 - Блаке, рекао си своје. 781 00:55:58,581 --> 00:56:00,125 Диван си, разумем. 782 00:56:00,125 --> 00:56:01,946 Само нас врати назад. 783 00:56:01,946 --> 00:56:02,779 - У реду. 784 00:56:04,460 --> 00:56:06,377 Све за тебе, душо. 785 00:56:11,811 --> 00:56:12,644 - Вау-ви. 786 00:56:32,091 --> 00:56:33,332 Ух-ох. 787 00:56:33,332 --> 00:56:34,470 - Ух-ох? 788 00:56:34,470 --> 00:56:36,176 - Имамо друштво, тета Ем. 789 00:56:36,176 --> 00:56:37,234 - Какво друштво? 790 00:56:37,234 --> 00:56:39,138 - Још један од ових бродова. 791 00:56:39,138 --> 00:56:40,181 - Пакао. 792 00:56:40,181 --> 00:56:41,194 - Не брини за то. 793 00:56:41,194 --> 00:56:43,502 Мислиће да смо пријатељи, зар не? 794 00:56:43,502 --> 00:56:44,919 Шта су друго могли да помисле? 795 00:56:45,945 --> 00:56:48,278 - Вау, ово није пријатељски. 796 00:56:50,168 --> 00:56:51,831 - Ох, хоћеш да се играш, а? 797 00:56:51,831 --> 00:56:53,248 Ок, хајде да се играмо. 798 00:57:12,440 --> 00:57:13,857 То је било сјајно. 799 00:57:16,170 --> 00:57:18,319 О човече, ово није добро. 800 00:57:18,319 --> 00:57:19,292 - Шта, шта није добро. 801 00:57:19,292 --> 00:57:21,126 - Ох, срање, губим се. 802 00:57:21,126 --> 00:57:22,163 ста се десава? 803 00:57:22,163 --> 00:57:24,633 - Адреналин, отрезњујеш се. 804 00:57:27,831 --> 00:57:29,041 - Мислим да ћу повратити. 805 00:57:29,041 --> 00:57:29,874 - Не, не. 806 00:57:29,874 --> 00:57:30,857 - Повраћаћу. 807 00:57:30,857 --> 00:57:32,024 - Спусти нас. 808 00:57:33,254 --> 00:57:34,254 Спусти нас. 809 00:57:40,942 --> 00:57:41,775 - Патка. 810 00:58:15,917 --> 00:58:16,750 - Не, не. 811 00:58:24,410 --> 00:58:26,502 Хвала, човече, дугујем ти. 812 00:58:26,502 --> 00:58:27,335 - Није било ништа. 813 00:58:27,335 --> 00:58:28,640 - Мени није. 814 00:58:28,640 --> 00:58:31,550 Замало сам оставио забавне делове тамо. 815 00:58:31,550 --> 00:58:32,383 - Како ти је глава? 816 00:58:32,383 --> 00:58:34,996 - Ох, нема потребе да вичеш. 817 00:58:34,996 --> 00:58:36,403 - У праву сте. 818 00:58:38,010 --> 00:58:38,913 - Шта се десило? 819 00:58:39,850 --> 00:58:41,590 - Надао сам се да ћеш нам рећи. 820 00:58:41,590 --> 00:58:42,480 - Не знам. 821 00:58:42,480 --> 00:58:44,750 Раме ме је бољело од убода 822 00:58:44,750 --> 00:58:47,810 и узео сам неколико пића да угушим бол 823 00:58:47,810 --> 00:58:50,390 и претпостављам да сам мало припит. 824 00:58:50,390 --> 00:58:52,030 - Мало припит. 825 00:58:52,030 --> 00:58:54,930 - И онда, и онда одједном је нешто шкљоцнуло 826 00:58:54,930 --> 00:58:58,090 и све те чудне застрашујуће слике 827 00:58:58,090 --> 00:59:02,200 када сам носио изгледало је да шлем има смисла. 828 00:59:02,200 --> 00:59:05,260 Као да сам знао да ако га добијем, 829 00:59:05,260 --> 00:59:09,593 Могао бих да управљам бродом и разумели бисмо се. 830 00:59:11,120 --> 00:59:13,170 - Симбиотски однос са бродом. 831 00:59:14,020 --> 00:59:17,083 То се уклапа у све научили смо о ванземаљцима. 832 00:59:18,150 --> 00:59:19,110 Они су безумни. 833 00:59:19,110 --> 00:59:20,900 У суштини дронови. 834 00:59:20,900 --> 00:59:24,200 Једном је алкохол почео да утичу на неуротрансмитере 835 00:59:24,200 --> 00:59:25,760 у твом мозгу. 836 00:59:25,760 --> 00:59:27,870 - Постао сам дрон? 837 00:59:27,870 --> 00:59:30,493 - Али и даље си задржан твоји људски инстинкти. 838 00:59:31,740 --> 00:59:33,340 - Да вам кажем нешто, професоре. 839 00:59:33,340 --> 00:59:35,410 Ти момци не могу да се боре за сквот. 840 00:59:35,410 --> 00:59:37,130 Сва разарања су пљуштала. 841 00:59:37,130 --> 00:59:38,610 Било је као прашак за жетву. 842 00:59:38,610 --> 00:59:40,900 Само прскање кукурузног поља. 843 00:59:40,900 --> 00:59:42,680 Против искусног пилота борбеног авиона 844 00:59:42,680 --> 00:59:43,790 ти момци су безнадежни. 845 00:59:43,790 --> 00:59:45,660 - Од када сте ви искусни пилот? 846 00:59:45,660 --> 00:59:47,120 - Откад си ћутио. 847 00:59:47,120 --> 00:59:48,550 Да ти кажем нешто. 848 00:59:48,550 --> 00:59:50,160 Шачица момака са таквим бродовима, 849 00:59:50,160 --> 00:59:51,713 могао вратити ову планету. 850 00:59:53,010 --> 00:59:55,380 - Можда постоји бољи начин. 851 00:59:55,380 --> 00:59:56,323 - Шта је то? 852 00:59:57,670 --> 00:59:59,880 - Ако су ванземаљци из друге димензије 853 00:59:59,880 --> 01:00:02,700 као што смо сумњали, то требало би да буде немогуће 854 01:00:02,700 --> 01:00:04,180 да они постоје у нашем. 855 01:00:04,180 --> 01:00:06,100 Њихова физичка суштина би вибрирала 856 01:00:06,100 --> 01:00:08,240 на другој фреквенцији да тако кажем, 857 01:00:08,240 --> 01:00:12,300 осим ако неки уређај није био надокнађујући ову несагласност. 858 01:00:12,300 --> 01:00:13,133 - Дакле, ово је уређај 859 01:00:13,133 --> 01:00:15,860 то им омогућава да постоје у нашој димензији? 860 01:00:15,860 --> 01:00:18,680 - Не, верујем да је то само пријемник. 861 01:00:18,680 --> 01:00:21,730 Сви су под контролом ове централне локације 862 01:00:21,730 --> 01:00:23,410 расути по планети. 863 01:00:23,410 --> 01:00:24,690 Командна места, ако хоћете. 864 01:00:24,690 --> 01:00:27,640 - Дакле, морамо да нађемо командна места и уништити их. 865 01:00:27,640 --> 01:00:31,120 - Проблем је што смо осакаћен недостатком наоружања. 866 01:00:31,120 --> 01:00:32,580 - Имам оружје. 867 01:00:32,580 --> 01:00:34,670 - Да, али мораш бити смрдљиво пијан да га употребим. 868 01:00:34,670 --> 01:00:36,403 - Звучи ми као победа. 869 01:00:37,490 --> 01:00:38,560 - Имамо ово. 870 01:00:38,560 --> 01:00:39,810 - Ох, то је вино за кување. 871 01:00:39,810 --> 01:00:41,460 Лоше кувано вино. 872 01:00:41,460 --> 01:00:42,490 - Мирише на сирће. 873 01:00:42,490 --> 01:00:44,486 Не бисте се ни позабавили тиме. 874 01:00:44,486 --> 01:00:45,860 Мораш имати нешто друго. 875 01:00:45,860 --> 01:00:47,490 - Ми овде не пијемо много. 876 01:00:47,490 --> 01:00:49,620 Требају нам трезвене главе на раменима. 877 01:00:49,620 --> 01:00:52,160 - Па, сада ти треба пијана глава на твом пилоту. 878 01:00:52,160 --> 01:00:53,700 - Знам где има пића. 879 01:00:53,700 --> 01:00:54,920 - Стварно? 880 01:00:54,920 --> 01:00:57,000 - Тамо где су ме они момци имали. 881 01:00:57,000 --> 01:00:58,010 Тамо је било много пића. 882 01:00:58,010 --> 01:00:59,700 - Да, тако је. 883 01:00:59,700 --> 01:01:01,100 Па, нема времена као сада. 884 01:01:01,100 --> 01:01:03,070 - Чекај, боље да идеш ноћу. 885 01:01:03,070 --> 01:01:04,500 Мање је вероватно да ће бити примећени. 886 01:01:04,500 --> 01:01:05,691 - Да, можда си у праву. 887 01:01:05,691 --> 01:01:06,810 - И ја ћу ићи с тобом. 888 01:01:06,810 --> 01:01:07,643 - Зашто? 889 01:01:07,643 --> 01:01:08,570 - У случају да буде проблема. 890 01:01:08,570 --> 01:01:10,371 - Ако дођеш, ја знај да ће бити проблема. 891 01:01:15,684 --> 01:01:16,970 - Изгледа празно. 892 01:01:16,970 --> 01:01:17,890 - Да, па било би. 893 01:01:17,890 --> 01:01:19,060 Сви су мртви. 894 01:01:19,060 --> 01:01:21,380 - Не значи некоме други се није уселио. 895 01:01:21,380 --> 01:01:24,730 - Да, ја ћу да извидим, ти сачекај овде. 896 01:01:24,730 --> 01:01:25,763 - Ох, наравно. 897 01:01:26,970 --> 01:01:28,870 - Ти си један тврдоглави мали колачић. 898 01:01:34,629 --> 01:01:36,046 - Мм, идемо. 899 01:01:40,460 --> 01:01:41,910 - Има још овде. 900 01:01:41,910 --> 01:01:43,610 - Донеси је овамо и почни да се пакујеш. 901 01:02:00,152 --> 01:02:02,910 - Не волим људе петљам се са мојим стварима. 902 01:02:02,910 --> 01:02:07,170 - Ах, дођавола имаш пиће, имаш оружје. 903 01:02:07,170 --> 01:02:10,293 Изгледа да сам се пријавио са погрешном страном. 904 01:02:11,850 --> 01:02:13,980 - Прекасно је да се сада промени. 905 01:02:13,980 --> 01:02:15,190 - Јесте ли сигурни? 906 01:02:15,190 --> 01:02:16,023 - Ох, да. 907 01:02:16,930 --> 01:02:18,023 Устани, седи. 908 01:02:23,020 --> 01:02:24,123 Узми те ланце. 909 01:02:24,980 --> 01:02:27,489 Завежи га лепо и чврсто. 910 01:02:27,489 --> 01:02:29,439 Не желим да се петља са мојим плановима. 911 01:02:30,580 --> 01:02:31,643 - Шта ако нећу? 912 01:02:32,517 --> 01:02:34,330 - Онда ћу вас обоје убити. 913 01:02:34,330 --> 01:02:35,691 Лепо и споро. 914 01:02:35,691 --> 01:02:37,358 Лакат, колено. 915 01:02:55,610 --> 01:02:57,410 Драго ми је да ниси пробао ништа глупо. 916 01:02:58,840 --> 01:02:59,673 Дођи овамо. 917 01:03:03,070 --> 01:03:04,303 Скини одећу. 918 01:03:08,190 --> 01:03:11,251 Не ради оно што ти кажем, онда ћу га убити. 919 01:03:11,251 --> 01:03:13,933 Лепо и споро, све док више не може да хода. 920 01:03:17,930 --> 01:03:18,763 Вау, вау. 921 01:03:19,770 --> 01:03:20,783 Успори. 922 01:03:22,340 --> 01:03:23,263 Нека буде секси. 923 01:03:24,530 --> 01:03:25,930 Желим да се прво загрејем. 924 01:03:40,040 --> 01:03:41,689 Ох, да. 925 01:03:41,689 --> 01:03:44,341 Нема јебеног голема овај пут ћу те спасити. 926 01:03:48,211 --> 01:03:49,710 Ох, хајде. 927 01:04:06,237 --> 01:04:07,820 - Алекс, чекај, Алекс. 928 01:04:13,449 --> 01:04:15,680 Увек сам знао да си то ти. 929 01:04:15,680 --> 01:04:17,343 Не морате да се кријете од нас. 930 01:04:18,434 --> 01:04:19,767 - Нема бољег начина. 931 01:04:20,730 --> 01:04:21,713 - Можемо вам помоћи. 932 01:04:22,650 --> 01:04:24,500 Знаш колико је Заиден бриљантан. 933 01:04:24,500 --> 01:04:26,610 Он и његове колеге ће пронаћи начин 934 01:04:26,610 --> 01:04:27,943 да вам помогне да будете бољи. 935 01:04:31,303 --> 01:04:32,844 - Боље? 936 01:04:32,844 --> 01:04:37,011 Могу да видим ствари и да чујем ствари које не можете замислити 937 01:04:38,772 --> 01:04:42,041 Ја сам најјаче створење на планети. 938 01:04:42,041 --> 01:04:44,041 Сада ме ништа не може повредити. 939 01:04:45,331 --> 01:04:47,581 Како ме можеш учинити бољим? 940 01:04:49,508 --> 01:04:50,817 Само отпад. 941 01:04:50,817 --> 01:04:51,817 Желим ово. 942 01:04:52,927 --> 01:04:54,344 Ја имам сврху. 943 01:04:55,529 --> 01:04:58,196 Кад ти затребам, бићу ту. 944 01:05:22,600 --> 01:05:23,666 - За Алека. 945 01:05:23,666 --> 01:05:24,499 - За Алека. 946 01:05:26,730 --> 01:05:29,450 - Сад, доста је. 947 01:05:29,450 --> 01:05:32,200 Морамо да чувамо алкохол. 948 01:05:32,200 --> 01:05:34,590 Требаће нам за сутра ујутру. 949 01:05:34,590 --> 01:05:35,930 - Тако брзо? 950 01:05:35,930 --> 01:05:38,710 - Нашли смо најближег ванземаљских контролних центара. 951 01:05:38,710 --> 01:05:40,590 То је само око 50 миља одавде. 952 01:05:40,590 --> 01:05:43,040 Ја ћу вам дати тачан координате ујутру. 953 01:05:43,040 --> 01:05:45,250 - Зар не би било сигурније ићи ноћу? 954 01:05:45,250 --> 01:05:47,130 - Не, боље је чувати ноћу. 955 01:05:47,130 --> 01:05:49,100 Имају неку врсту стражара тамо. 956 01:05:49,100 --> 01:05:50,390 Не знам шта су тачно, 957 01:05:50,390 --> 01:05:53,803 али из онога што могу да прикупим прилично су страшни. 958 01:05:56,642 --> 01:06:01,600 Па, имам једну своју чудесне справе за завршетак 959 01:06:01,600 --> 01:06:03,800 и мислим да би сви требало да се одморите. 960 01:06:03,800 --> 01:06:07,440 Сутра би могао бити један од најважнији дани 961 01:06:07,440 --> 01:06:08,963 у историји света. 962 01:06:17,530 --> 01:06:21,743 - Лаку ноћ свима. 963 01:06:27,853 --> 01:06:29,520 - Лаку ноћ, Пенни. 964 01:06:40,971 --> 01:06:44,304 - Па, ваљда и ја идем у кревет. 965 01:06:47,259 --> 01:06:50,610 Уозбиљио сам се пиће да се ради ујутру. 966 01:06:54,729 --> 01:06:58,591 - Лаку ноћ. 967 01:06:58,591 --> 01:06:59,591 - Лаку ноћ. 968 01:07:09,170 --> 01:07:10,370 - Хоћеш друштво? 969 01:07:12,600 --> 01:07:14,643 - Зашто госпођице, госпођице. 970 01:07:16,910 --> 01:07:19,923 Реци, имаш ли презиме? 971 01:07:21,700 --> 01:07:23,130 - Фланаган. 972 01:07:23,130 --> 01:07:25,410 - Имаш ли прву? 973 01:07:25,410 --> 01:07:27,053 - Мицхаел. 974 01:07:27,053 --> 01:07:27,970 - Хм. 975 01:07:34,093 --> 01:07:36,531 - Хајде, лењо копиле, устани. 976 01:07:37,364 --> 01:07:40,020 Ох, не верујем вас двоје. 977 01:07:40,020 --> 01:07:41,612 - Ја сам жртва околности. 978 01:07:43,517 --> 01:07:45,059 - Каи, губи се одатле. 979 01:07:45,059 --> 01:07:46,726 И на посао. 980 01:07:55,820 --> 01:07:57,310 - Да ли је спреман? 981 01:07:57,310 --> 01:07:58,250 - Да је био лабавији, 982 01:07:58,250 --> 01:08:01,100 морали бисмо да га убацимо брод са левком. 983 01:08:01,100 --> 01:08:03,255 - Колико прстију држим? 984 01:08:03,255 --> 01:08:04,770 - Једанаест? 985 01:08:04,770 --> 01:08:05,833 - Бог нам помогао. 986 01:08:06,920 --> 01:08:08,653 - Ово је камера. 987 01:08:10,670 --> 01:08:12,640 То ће дати сигнал у брод 988 01:08:12,640 --> 01:08:13,610 и приказати на екрану 989 01:08:13,610 --> 01:08:16,289 па ћеш имати идеју онога што се дешава напољу. 990 01:08:16,289 --> 01:08:17,680 - Шта, ја? 991 01:08:17,680 --> 01:08:19,660 Зашто мислиш да идем с њим? 992 01:08:19,660 --> 01:08:21,780 - Добитник сам Нобелове награде теоријски физичар. 993 01:08:21,780 --> 01:08:24,200 Освојио је Керндитз награду и Прецолоне 994 01:08:24,200 --> 01:08:25,530 и проглашен за најпаметнијег типа на свету 995 01:08:25,530 --> 01:08:27,230 у последњем издању часописа Роллинг Стоне. 996 01:08:27,230 --> 01:08:29,093 Нисам сасвим глуп. 997 01:08:29,950 --> 01:08:33,477 Ево, срећно вам обоје. 998 01:08:33,477 --> 01:08:35,350 - Ево, ево неке резерве 999 01:08:35,350 --> 01:08:38,040 у случају да осетите да сте се отрезнили. 1000 01:08:38,040 --> 01:08:39,210 - Хвала, брате. 1001 01:08:39,210 --> 01:08:40,480 Мвах. 1002 01:08:40,480 --> 01:08:42,797 Хајде, мали, идемо да спасемо свет. 1003 01:08:51,696 --> 01:08:54,410 - У реду, мораш да летиш низак да би се избегло откривање. 1004 01:08:54,410 --> 01:08:55,762 - Не желим. 1005 01:08:56,916 --> 01:08:57,749 - Не тако ниско. 1006 01:08:57,749 --> 01:08:58,817 Повуците горе, повуците се. 1007 01:08:58,817 --> 01:08:59,885 - Ти летиш овом ствари? 1008 01:08:59,885 --> 01:09:01,757 Хајде, узми волан. 1009 01:09:04,089 --> 01:09:06,006 - У реду, жао ми је. 1010 01:09:07,100 --> 01:09:07,933 како се осећаш? 1011 01:09:07,933 --> 01:09:09,048 Не отрезњујеш се, зар не? 1012 01:09:09,048 --> 01:09:09,881 - Не. 1013 01:09:11,027 --> 01:09:12,110 - Добро, добро. 1014 01:09:17,440 --> 01:09:20,291 У реду према овоме податке које нам је Зејден дао, 1015 01:09:20,291 --> 01:09:22,310 баш преко брда где се река криви 1016 01:09:22,310 --> 01:09:24,060 требало би да постоји оваква отворена равница 1017 01:09:24,060 --> 01:09:26,395 и шта год да је тражимо јер би требало да буде тамо. 1018 01:09:26,395 --> 01:09:28,670 - У реду, капетане. 1019 01:09:28,670 --> 01:09:30,003 Варп фактор један. 1020 01:09:48,738 --> 01:09:51,130 - У реду, то мора да је то. 1021 01:09:51,130 --> 01:09:52,511 Шта су то дођавола? 1022 01:09:52,511 --> 01:09:53,852 - Стражари. 1023 01:09:53,852 --> 01:09:57,852 Сетите се шта је Заиден рекао, они су стражари. 1024 01:10:09,390 --> 01:10:10,620 - Мораш успорити. 1025 01:10:10,620 --> 01:10:11,470 Идеш пребрзо. 1026 01:10:11,470 --> 01:10:13,306 Они не лете тако брзо. 1027 01:10:13,306 --> 01:10:15,277 - То је зато што су пичке. 1028 01:10:15,277 --> 01:10:17,467 - Успори, ти си привлаче превише пажње. 1029 01:10:17,467 --> 01:10:18,467 - У реду. 1030 01:10:44,721 --> 01:10:46,269 - Ох, ово није добро. 1031 01:10:46,269 --> 01:10:48,092 Нешто није у реду. 1032 01:10:52,840 --> 01:10:55,698 - Опусти се, мислиће они ми смо један од банди. 1033 01:10:59,223 --> 01:11:00,071 - Не, не, немају. 1034 01:11:00,071 --> 01:11:01,246 Приближавамо се. 1035 01:11:01,246 --> 01:11:02,744 - Све је у реду. 1036 01:11:05,305 --> 01:11:06,809 Срање! 1037 01:11:06,809 --> 01:11:07,642 - Водите нас одавде. 1038 01:11:07,642 --> 01:11:08,960 Водите нас одавде. 1039 01:11:22,025 --> 01:11:25,756 - Ах, проклетство, те бебе значе посао. 1040 01:11:25,756 --> 01:11:27,135 - У реду, престани да пуцаш. 1041 01:11:27,135 --> 01:11:28,067 Мислим да смо ван домета. 1042 01:11:28,067 --> 01:11:29,123 - Долазе. 1043 01:11:46,156 --> 01:11:48,263 Хе-хе, комад торте. 1044 01:11:49,378 --> 01:11:51,250 Те наивчине су превише лаке. 1045 01:11:51,250 --> 01:11:52,693 Ок, други круг. 1046 01:11:54,618 --> 01:11:56,442 - Треба нам план. 1047 01:11:57,350 --> 01:11:58,713 - Морам да направим план. 1048 01:12:04,500 --> 01:12:06,950 Резервисаћемо тамо, 1049 01:12:06,950 --> 01:12:07,783 разбити неког ванземаљца, 1050 01:12:07,783 --> 01:12:09,400 онда ћемо отићи дођавола. 1051 01:12:09,400 --> 01:12:11,540 - То није прави план. 1052 01:12:11,540 --> 01:12:12,690 - Ох, не? 1053 01:12:12,690 --> 01:12:13,607 Гледај ово. 1054 01:12:35,093 --> 01:12:37,593 - Повуците се, водите нас одавде. 1055 01:12:48,696 --> 01:12:49,833 - Идемо доле. 1056 01:12:49,833 --> 01:12:50,848 - Не, не можемо. 1057 01:12:50,848 --> 01:12:52,442 Уради нешто. 1058 01:12:53,650 --> 01:12:56,467 - Мислим да ово више не могу. 1059 01:12:56,467 --> 01:12:57,360 Слике бледе. 1060 01:12:57,360 --> 01:12:58,193 не видим. 1061 01:12:58,193 --> 01:12:59,343 Не знам шта је тамо. 1062 01:12:59,343 --> 01:13:00,176 - Видим. 1063 01:13:00,176 --> 01:13:01,009 могу за тебе. 1064 01:13:01,009 --> 01:13:04,870 - Ох, да, са брода удаљивши се од мене. 1065 01:13:06,946 --> 01:13:08,851 - У реду, слушај. 1066 01:13:08,851 --> 01:13:09,865 Имам план. 1067 01:13:09,865 --> 01:13:12,820 Знам шта морамо да урадимо. 1068 01:13:12,820 --> 01:13:14,153 - Да чујемо. 1069 01:13:15,728 --> 01:13:20,550 - Не можемо их надмашити и не можемо да их престигнемо. 1070 01:13:20,550 --> 01:13:24,180 Али оно што можемо да урадимо је окрени брод, 1071 01:13:24,180 --> 01:13:26,240 одлети право назад до те куле 1072 01:13:27,310 --> 01:13:29,410 и ставите ово ђубре право у њега. 1073 01:13:31,140 --> 01:13:32,040 - Бићемо убијени. 1074 01:13:33,620 --> 01:13:35,120 - Знам, душо. 1075 01:13:37,170 --> 01:13:38,590 Али то је оно што морамо да урадимо. 1076 01:13:40,972 --> 01:13:43,139 - Хоћеш да играш камиказе. 1077 01:13:45,760 --> 01:13:47,610 Могу бити јебени камиказа. 1078 01:13:47,610 --> 01:13:48,893 којим путем да идем? 1079 01:13:50,424 --> 01:13:51,400 - 180. 1080 01:13:52,421 --> 01:13:53,981 - Иее-хав. 1081 01:13:53,981 --> 01:13:56,248 - Добро мало лево. 1082 01:13:56,248 --> 01:13:57,462 Још мало. 1083 01:13:57,462 --> 01:14:01,939 Ох, не толико. 1084 01:14:01,939 --> 01:14:03,356 У реду, остани, остани. 1085 01:14:04,372 --> 01:14:05,267 Добро, добро ти иде. 1086 01:14:05,267 --> 01:14:06,100 Одлично ти иде. 1087 01:14:06,100 --> 01:14:08,473 Скоро смо стигли. 1088 01:14:08,473 --> 01:14:09,726 Повуците мало горе. 1089 01:14:09,726 --> 01:14:10,578 Повуците горе. 1090 01:14:14,479 --> 01:14:17,396 Обала десно, тврдо десно, тврдо десно! 1091 01:14:40,197 --> 01:14:41,750 Хеј, пробуди се, устани. 1092 01:14:41,750 --> 01:14:42,583 Уп-уп-уп. 1093 01:15:04,497 --> 01:15:06,080 Хеј, шта си урадио? 1094 01:15:07,120 --> 01:15:08,900 Шта, шта си рекао? 1095 01:15:11,300 --> 01:15:14,117 Самоуништење, је ли то, да ли си то рекао? 1096 01:15:14,117 --> 01:15:16,603 Па, хајдемо дођавола одавде. 1097 01:15:17,556 --> 01:15:18,704 Хајде. 1098 01:15:32,428 --> 01:15:33,261 - Ухвати ме за руку. 1099 01:16:12,660 --> 01:16:14,960 - Душо, знам шта треба да радимо. 1100 01:16:14,960 --> 01:16:15,903 - Шта је то? 1101 01:16:17,640 --> 01:16:18,847 - На три. 1102 01:16:18,847 --> 01:16:19,680 - Ух-хух. 1103 01:16:20,780 --> 01:16:21,613 - Пусти. 1104 01:16:21,613 --> 01:16:22,446 - Шта? 1105 01:16:24,845 --> 01:16:25,780 - Не можемо да издржимо. 1106 01:16:25,780 --> 01:16:28,620 Хајде, идемо заједно, спремни? 1107 01:16:28,620 --> 01:16:29,453 - Не. 1108 01:16:29,453 --> 01:16:30,286 - Један. 1109 01:16:30,286 --> 01:16:31,119 - Кеј! - Два. 1110 01:16:31,119 --> 01:16:31,952 - Кеј, немој! 1111 01:16:31,952 --> 01:16:32,785 - Три. 1112 01:16:32,785 --> 01:16:33,864 - Кеј! 1113 01:17:11,472 --> 01:17:12,488 - Блаке! 1114 01:17:12,488 --> 01:17:13,571 - Не! 1115 01:17:21,630 --> 01:17:22,590 - Алек, торањ ће експлодирати. 1116 01:17:22,590 --> 01:17:24,350 Мораш нас извући одавде. 1117 01:17:24,350 --> 01:17:25,750 Колико времена имамо? 1118 01:17:25,750 --> 01:17:26,583 - Не знам. 1119 01:17:26,583 --> 01:17:27,740 Не много. 1120 01:18:46,330 --> 01:18:47,163 - Погледај. 1121 01:18:53,552 --> 01:18:55,451 Мислим, Јаиден је био у праву. 1122 01:18:55,451 --> 01:18:56,284 Победили смо. 1123 01:19:05,780 --> 01:19:07,880 - Боже, то је један моћан кучкин син. 1124 01:19:15,277 --> 01:19:16,640 Изгледа да си добио новог краља. 1125 01:19:16,640 --> 01:19:19,831 - Ех, ваљда то чини ја принцеза краљевска. 1126 01:19:22,720 --> 01:19:25,843 - Добили смо битку, али не и рат. 1127 01:19:25,843 --> 01:19:27,493 И то само локална битка. 1128 01:19:28,813 --> 01:19:31,013 Ствари ће постати теже пре него што им буде лакше. 1129 01:19:32,160 --> 01:19:32,993 Уболи смо их. 1130 01:19:33,990 --> 01:19:35,490 Али они ће бити на опрезу. 1131 01:19:36,710 --> 01:19:39,403 Ипак, то је почетак. 1132 01:19:40,819 --> 01:19:41,869 - А шта је са њим? 1133 01:19:42,840 --> 01:19:43,673 - Не знам. 1134 01:19:45,000 --> 01:19:48,190 Он је можда њихова највећа грешка. 1135 01:19:48,190 --> 01:19:51,470 Из онога што ми кажеш они можда створио непријатеља 1136 01:19:51,470 --> 01:19:55,753 тако моћни чак и ванземаљци су беспомоћни против њега. 1137 01:19:57,140 --> 01:19:59,130 - Мислиш да има више сличних њему? 1138 01:19:59,130 --> 01:19:59,963 - Могло би бити. 1139 01:20:01,410 --> 01:20:02,243 Могуће је. 1140 01:20:04,000 --> 01:20:09,000 Боже, можеш ли замислити армија тих ствари. 1141 01:20:09,390 --> 01:20:11,903 Били би непобедиви. 1142 01:20:13,890 --> 01:20:15,323 - Та ствар има име. 1143 01:20:19,820 --> 01:20:20,653 - Знам. 1144 01:20:25,230 --> 01:20:26,890 Хајдемо да поједемо нешто. 1145 01:20:26,890 --> 01:20:28,740 Свима ће нам требати наша снага. 1146 01:20:29,680 --> 01:20:31,010 Морамо да планирамо рат. 1146 01:20:32,305 --> 01:20:38,592 Подржите нас и постаните ВИП члан да бисте уклонили све огласе са ОпенСубтитлес.орг